Moved:La Piedra de Rosetta - Historial de revisiones

Admaread: Admaread trasladó la página La Piedra de Rosetta a Moved:La Piedra de Rosetta

2024-07-03T19:18:47Z

Admaread trasladó la página La Piedra de Rosetta a Moved:La Piedra de Rosetta

Admaread en 19:17 3 jul 2024

2024-07-03T19:17:54Z

Admaread en 07:03 28 feb 2021

2021-02-28T07:03:02Z

Admaread en 07:01 28 feb 2021

2021-02-28T07:01:45Z

Admaread en 07:01 28 feb 2021

2021-02-28T07:01:15Z

Carlos en 19:16 14 mar 2020

2020-03-14T19:16:41Z

Carlos en 19:16 14 mar 2020

2020-03-14T19:16:11Z

Carlos en 17:51 6 mar 2020

2020-03-06T17:51:14Z

Carlos en 17:45 6 mar 2020

2020-03-06T17:45:11Z

Carlos en 17:38 6 mar 2020

2020-03-06T17:38:05Z

← Revisión anterior		Revisión del 19:17 3 jul 2024
Línea 1:		Línea 1:
		+	{{#externalredirect: https://www.marenostrum.info/la-piedra-de-rosetta}}
	[[Mapa Web\|Indice]] > [[Edad Antigua\|Edad Antigua]] > [[Antiguo Egipto]] > <small>Principales templos del Antiguo Egipto</small>		[[Mapa Web\|Indice]] > [[Edad Antigua\|Edad Antigua]] > [[Antiguo Egipto]] > <small>Principales templos del Antiguo Egipto</small>
	{{ParatodalawikiSuperior}}<br />		{{ParatodalawikiSuperior}}<br />

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 [[Jean François Champollion|Champollión]] utilizó sus conocimientos del Copto, lengua heredera directa del egipcio antiguo, para identificar muchas de las palabras de la versión demótica, de forma que fue capaz de leer "fonéticamente" y correctamente muchos caracteres pictóricos de la versión [[El idioma del Antiguo Egipto|jeroglífica]] y conocer su significado gracias a la versión griega.<br>
 El texto consiste en un decreto sacerdotal fechado en el año 196 a.C. con motivo del primer aniversario del ascenso al trono del faraón Ptolomeo V. Se trata de una de las al menos diecisiete copias que se conocen de un original en el templo de Sais, que se distribuyeron por [[Antiguo Egipto|Egipto]]
 </big>
 {{ParatodalawikiEnmedio}}<br />

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 | [[File:RosettaStoneAsPartOfOriginalStele.jpg|frameless|center|Piedra de Rosetta]]Piedra de Rosetta
 |}
-<big><big><big>'''La Piedra de Rosetta que se estima que data de 196 a.C. fue imprescindible para descifrar la [[El idioma del Antiguo Egipto|escritura jeroglífica]] del [[Antiguo Egipto]].'''</big></big> Es una losa de granodiorita negra de 762 Kg de peso, descubierta en Julio de 1799 por un oficial francés llamado Bouchard en la localidad de Rosetta o Rashid, en el delta del [[El río Nilo |Nilo]]. Afortunadamente tuvo la capacidad de comprender su importancia que radicaba en que presentaba inscripciones en tres idiomas diferentes, tres versiones del mismo texto:
+<big><big><big>'''La Piedra de Rosetta que se estima que data de 196 a.C. fue imprescindible para descifrar la [[El idioma del Antiguo Egipto|escritura jeroglífica]] del [[Antiguo Egipto]].'''</big></big><br>
 * [[El idioma del Antiguo Egipto|Jeroglífico]] en la zona superior, utilizado por la clase sacerdotal.
 * Demótico (versión simplificada de la [[El idioma del Antiguo Egipto|escritura jeroglífica]]), en la zona central, que era utilizado por los egipcios instruidos.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{ParatodalawikiSuperior}}<br />
 <seo title="La Piedra de Rosetta - Marenostrum te resuma la Historia" titlemode="replace" keywords="antiguo,Egipto,piedra,Rosetta"
 description="La Piedra de Rosetta fue imprescindible para Champollion para descifrar la escritura jeroglífica del Antiguo Egipto"></seo>
@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 | [[File:RosettaStoneAsPartOfOriginalStele.jpg|frameless|center|Piedra de Rosetta]]Piedra de Rosetta
 |}
-La Piedra de Rosetta que se estima que data de 196 a.C. fue imprescindible para descifrar la [[El idioma del Antiguo Egipto|escritura jeroglífica]] del [[Antiguo Egipto]]. Es una losa de granodiorita negra de 762 Kg de peso, descubierta en Julio de 1799 por un oficial francés llamado Bouchard en la localidad de Rosetta o Rashid, en el delta del [[El río Nilo |Nilo]]. Afortunadamente tuvo la capacidad de comprender su importancia que radicaba en que presentaba inscripciones en tres idiomas diferentes, tres versiones del mismo texto:
+<big><big><big>'''La Piedra de Rosetta que se estima que data de 196 a.C. fue imprescindible para descifrar la [[El idioma del Antiguo Egipto|escritura jeroglífica]] del [[Antiguo Egipto]].'''</big></big> Es una losa de granodiorita negra de 762 Kg de peso, descubierta en Julio de 1799 por un oficial francés llamado Bouchard en la localidad de Rosetta o Rashid, en el delta del [[El río Nilo |Nilo]]. Afortunadamente tuvo la capacidad de comprender su importancia que radicaba en que presentaba inscripciones en tres idiomas diferentes, tres versiones del mismo texto:
 * [[El idioma del Antiguo Egipto|Jeroglífico]] en la zona superior, utilizado por la clase sacerdotal.
 * Demótico (versión simplificada de la [[El idioma del Antiguo Egipto|escritura jeroglífica]]), en la zona central, que era utilizado por los egipcios instruidos.
@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 [[Jean François Champollion|Champollión]] utilizó sus conocimientos del Copto, lengua heredera directa del egipcio antiguo, para identificar muchas de las palabras de la versión demótica, de forma que fue capaz de leer "fonéticamente" y correctamente muchos caracteres pictóricos de la versión [[El idioma del Antiguo Egipto|jeroglífica]] y conocer su significado gracias a la versión griega.<br>
 El texto consiste en un decreto sacerdotal fechado en el año 196 a.C. con motivo del primer aniversario del ascenso al trono del faraón Ptolomeo V. Se trata de una de las al menos diecisiete copias que se conocen de un original en el templo de Sais, que se distribuyeron por [[Antiguo Egipto|Egipto]]
+</big>
 {{ParatodalawikiEnmedio}}<br />
 {{ParaCategoriaAntiguoEgiptoInferior}}<br />
 {{ParatodalawikiInferior}}
 [[Category:Edad Antigua]][[Category:Antiguo Egipto]]

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 En 1801 Egipto pasó de manos francesas a manos inglesas y de esta forma la Piedra de Rosetta terminó recalando en Londres, expuesta al público en el Museo Británico donde se puede visitar actualmente.
-Los primeros avances consistieron en la traducción del texto griego, tanto al inglés como al francés y a partir de él, se trabajó sobre el texto demótico, indescifrable también, donde solo se pudieron identificar los nombres propios y alguna palabra aislada. Respecto al texto [[El idioma del Antiguo Egipto|jeroglífico]] [[Thomas Young]] sugirió que los cartuchos (los jeroglíficos rodeados por anillos) contenían nombres de [[Principales faraones egipcios|faraones]], identificando el cartucho de Cleopatra y Ptolomeo.
+Los primeros avances consistieron en la traducción del texto griego, tanto al inglés como al francés y a partir de él, se trabajó sobre el texto demótico, indescifrable también, donde solo se pudieron identificar los nombres propios y alguna palabra aislada. Respecto al texto [[El idioma del Antiguo Egipto|jeroglífico]], [[Thomas Young]] sugirió que los cartuchos (los jeroglíficos rodeados por anillos) contenían nombres de [[Principales faraones egipcios|faraones]], identificando el cartucho de Cleopatra y Ptolomeo.
 Fue el francés [[Jean François Champollion]] quien fue capaz de dar el empuje definitivo para descrifrar la Piedra de Rosetta y la [[El idioma del Antiguo Egipto|escritura jeroglífica]]. <br />

← Revisión anterior	Revisión del 19:18 3 jul 2024
(Sin diferencias)

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 |}
 La Piedra de Rosetta que se estima que data de 196 a.C. fue imprescindible para descifrar la [[El idioma del Antiguo Egipto|escritura jeroglífica]] del [[Antiguo Egipto]]. Es una losa de granodiorita negra de 762 Kg de peso, descubierta en Julio de 1799 por un oficial francés llamado Bouchard en la localidad de Rosetta o Rashid, en el delta del [[El río Nilo |Nilo]]. Afortunadamente tuvo la capacidad de comprender su importancia que radicaba en que presentaba inscripciones en tres idiomas diferentes, tres versiones del mismo texto:
-* Griego
+* [[El idioma del Antiguo Egipto|Jeroglífico]] utilizado por la clase sacerdotal.
-* [[El idioma del Antiguo Egipto|Jeroglífico]]
+* Demótico (versión simplificada de la [[El idioma del Antiguo Egipto|escritura jeroglífica]]), que era utilizado por los egipcios instruidos.
-* Demótico (versión simplificada de la [[El idioma del Antiguo Egipto|escritura jeroglífica]]).
+* Griego clásico en la parte inferior, que era utilizado por la clase gobernante, heredera de Alejandro Magno.
 Se hicieron copias en papel de los textos de la piedra y se distribuyeron entre eruditos europeos pero en un principio no hubo grandes avances para descifrar el texto [[El idioma del Antiguo Egipto|jeroglífico]].